Prepárese

Elabore un plan y prepare un kit de emergencia 

Es importante saber qué tipos de desastres podrían afectar su área. Entre otras cosas, su plan de emergencia debe contener contactos de emergencia, información médica, su zona de acción protectora, e información sobre evacuación y refugio. 

Su kit de emergencia debe contener provisiones para al menos tres días para cada miembro de la familia. Manténgalo en una bolsa fácil de transportar, como una mochila, un bolso deportivo o una maleta.  

Los elementos del kit incluyen:

Para las personas con necesidades funcionales o de acceso que podrían necesitar ayuda en una evacuación: complete y devuelva la encuesta Individuals With Access and Functional Needs Survey. Esta encuesta se envía por correo todos los años. 

Los residentes deben completar y devolver por correo, sin costo alguno, la tarjeta de la encuesta cada año. También puede comunicarse con su localidad para conocer las opciones disponibles. La información de contacto se encuentra bajo Más información. Si se enferma o necesita ayuda al momento de una emergencia, comuníquese con el sheriff de su localidad o con el servicio de ambulancias.

Desarrolle un plan y kit de emergencia para mascotas

No todos los refugios y hoteles aceptan mascotas. Planifique con anticipación para alojarse con familiares o amigos o en un sitio que acepte mascotas en caso de que deba evacuar su hogar. Si un hotel no admite mascotas, pregunte si pueden hacer una excepción durante una emergencia. En una evacuación por emergencia, no vacile en dejar su casa.

Los elementos del kit incluyen:

Siga las instrucciones

Si su zona PAZ de acción protectora recibe órdenes de evacuación:

• Mantenga la calma - revise su plan de emergencia. Tendrá tiempo para tomar las medidas necesarias. 
• Sintonice las estaciones de radio o televisión locales. 
• Tome su kit de emergencia. Tome todos los artículos esenciales para usted, su familia y sus mascotas. Es posible que deba estar fuera de su hogar varios días.
• Manténgase informado y atienda las instrucciones. Asegúrese de que su teléfono esté habilitado para recibir alertas de emergencia y escuche la radio o televisión local para obtener información y conocer las posibles medidas que debería tomar para mantenerse seguro.
• Utilice el teléfono solo para emergencias, mantenga las líneas despejadas para uso oficial.
• Compruebe cómo están sus amigos y familiares que podrían necesitar ayuda.
• Conozca el plan de emergencia de la escuela de sus niños. Revise el plan (o planes) y los procedimientos de emergencia de la escuela cada año escolar.
• Asegure su hogar y apague los electrodomésticos. Cierre y trabe todas las puertas y ventanas. Apague los electrodomésticos (con excepción del refrigerador y el congelador) 
• Ate un pañuelo o trozo de tela blanca a la puerta o al buzón. Eso les indica a las autoridades que se ha ido de su casa.
• Maneje con precaución hasta su centro de recepción. Si recibe instrucciones, acuda al centro de recepción para monitorear la contaminación y tomar otras posibles medidas de protección. Cierre las ventanillas y las ventilaciones del auto y apague el aire acondicionado y la calefacción.
• Si está registrado como persona que necesita ayuda en caso de evacuación, aguarde las instrucciones de su localidad.
• Vuelva a su casa cuando se le indique. Una vez que haya pasado la emergencia, los funcionarios de emergencias le darán instrucciones para volver a su hogar.
• Si tiene preguntas durante una emergencia o desea más información, comuníquese con el servicio SC 2-1-1 o visite el sitio web de la SCEMD.

Si su zona PAZ de acción protectora recibe la orden de refugiarse en el lugar:

• Mantenga la calma – permanezca adentro. En la medida de lo posible, quédese en el centro del edificio y cierre todas las puertas y ventanas. Prepárese para estar  dentro de su hogar durante al menos tres días.
• Si está conduciendo, cierre las ventanillas y las ventilaciones del auto y apague el aire acondicionado y la calefacción.    
• Lleve las mascotas y los animales al interior. Planifique para mantenerlos cobijados al menos tres días. 
• Cierre todas las puertas y ventanas y, de ser posible, apague todos los dispositivos que aspiran aire del exterior. Puede utilizar ventiladores o calefactores dentro de la casa para mantener una temperatura agradable.   
• De ser posible, cierre los conductos de la chimenea. 
• Manténgase informado y atienda las instrucciones. Permanezca atento a la radio o televisión local y siga las instrucciones. No evacúe a menos que se le indique.   
• Utilice el teléfono solo para emergencias, mantenga las líneas despejadas para uso oficial.
• Si tiene preguntas durante una emergencia o desea más información, comuníquese con el servicio SC 2-1-1 o visite el sitio web de la SCEMD.

Tome yoduro de potasio (KI) si se recomienda.

No todas las emergencias radiológicas liberan radiación. El yoduro de potasio, también conocido como KI, es una forma de yodo. Se usa como una medida de protección suplementaria. El KI ayuda a proteger la glándula tiroidea en caso de que exista la posibilidad de exponerse a una cantidad nociva de radiación. El Departamento de Servicios Ambiental de Carolina del Sur (SCDES) provee en forma gratuita tabletas de KI suficientes para dos días a los residentes que viven o trabajan dentro del área de 10 millas de la Central Nuclear V.C. Summer.

Para obtener su suministro de KI para dos días, diríjase al departamento local de salud pública del condado del SCDES con algún tipo de identificación o documento que indique que vive o trabaja dentro del área de diez millas de la Central Nuclear V.C. Summer (no es necesario hacer una cita).

• Departamento de Salud del Condado de Fairfield 
  1136 Kincaid Bridge Rd.; Winnsboro, SC 29180
• Departamento de Salud del Condado de Lexington
  1070-B South Lake Dr.; Lexington, SC 29073
• Departamento de Salud del Condado de Newberry
  2111 Wilson Rd.; Newberry, SC 29108
• Departamento de Salud del Condado de Richland
  2000 Hampton St.; Columbia, SC 29204

Las personas que viven fuera del área de 10 millas pueden comprar tabletas de KI en la farmacia local.

Si se recomienda el uso de KI en una emergencia, es importante seguir las dosis exactas, que pueden consultarse en la hoja informativa sobre KI del SCDES. Especialmente en niños pequeños y lactantes, demasiado KI puede causar efectos secundarios y problemas de salud más graves. 

La mayoría de las personas pueden tomar KI y es seguro para bebés y niños pequeños. Algunas personas con ciertos trastornos de la tiroides deben consultar al médico ANTES de tomar KI. También deben consultar al médico las personas que:

• tienen una alergia conocida al yodo (en la forma que se utiliza en las radiografías con contraste)
• tienen alergia a los mariscos (y saben que son alérgicas al yodo, no a la proteína)
• tienen ciertos trastornos específicos (como dermatitis herpetiforme o vasculitis urticarial)

Si padece esos trastornos o piensa que puede ser alérgico al yodo, consulte a su médico en la próxima cita y pídale orientación para saber si puede tomar KI en caso de un incidente en la planta nuclear.

Para más información sobre radiación y KI, visite la página Radiación, seguridad nuclear del SCDES  y la sección del programa de respuesta nuclear y supervisión ambiental de emergencias del mismo organismo, o llame al 1-844-723-7377.

Proteja el ganado, las aves de corral y los productos agrícolas

Quienes tienen ganado y aves de corral son responsables del cuidado y bienestar de esos animales. El ganado y las aves de corral son animales domesticados generalmente criados en una granja u otro entorno agrícola e incluyen, entre otros, bovinos, caballos/burros, cerdos, ovejas, cabras, pollos y pavos.

Los propietarios de ganado y aves de corral, los agricultores y los productores deben crear y mantener un plan de emergencia específico para sus necesidades  en caso de evacuación.

Las emergencias de una central nuclear pueden afectar a animales, alimentos y productos agrícolas. Los funcionarios estatales y locales correspondientes dictarán medidas de protección para el ganado y los productos agrícolas.

Esas medidas pueden incluir:

• Restringir el movimiento de ganado, aves de corral, alimentos, artículos para la alimentación y otros productos agrícolas
• De ser posible, refugiar a los animales de granja y proporcionarles alimento almacenado (cubierto) y agua protegida (por ejemplo, comederos automáticos protegidos y bebederos automáticos).
• Almacenar el alimento bajo techo o cubrirlo con plástico o lona si está al aire libre.
• Cubrir los tanques de agua y los pozos abiertos.

Para más información y recomendaciones sobre la planificación de desastres para ganado, animales de granja y productos agrícolas visite:

• Hoja informativa sobre agricultura y energía nuclear en Carolina del Sur de la SCEMD 
• La salud de las aves de corral y los animales de granja, de Clemson University (Oficina del Veterinario del Estado de Carolina del Sur)
• Servicio de Extensión Cooperativa de Clemson University

En qué consiste la seguridad nuclear

Las plantas nucleares están diseñadas y operan bajo estrictas regulaciones y prácticas de seguridad. Hay varias capas de sistemas y estructuras de seguridad que protegen la planta y la comunidad en caso de una eventual emergencia:

• Sistemas de seguridad del reactor con varios sistemas de respaldo que proveen protección confiable.
• Edificios de contención de acero y cemento armado de gran grosor diseñados para resistir fuerzas poderosas (por ejemplo, huracanes, tornados, terremotos y explosiones).
• Planes y procedimientos de emergencia exhaustivos y detallados.
• Personal altamente capacitado y entrenado, evaluado en forma periódica. 
• Máxima seguridad las 24 horas del día, 7 días a la semana.

Hay tres barreras de protección (también llamadas barreras contra productos de fisión) que impiden que la radiación llegue al medioambiente: (1) la vaina de combustible (2) el recipiente del reactor y el sistema de refrigeración, y (3) el edificio de contención.

La Comisión Reguladora Nuclear (NRC) define cuatro clasificaciones de emergencias que pueden ocurrir en una central nuclear. Dominion Energy se comunicará con las autoridades federales, estatales y locales en cada una de las situaciones siguientes:

• Evento inusual: es el nivel menos grave, indica un incidente menor o potencial en la central. La liberación radioactiva, de haber ocurrido, es mínima y está muy por debajo de las pautas federales. No hay impacto en la población y no se requiere ninguna acción pública. No se necesita la asistencia de funcionarios de emergencia locales o estatales.
• Alerta: es un nivel más grave, indica que ha ocurrido un evento que podría afectar la seguridad de la planta. La liberación radioactiva, de haber ocurrido, es mínima y está muy por debajo de las pautas federales. No hay impacto en la población y no se requiere ninguna acción pública. Los funcionarios de emergencia locales y estatales informarán al público según sea necesario.
• Emergencia en el emplazamiento: es un nivel grave, implica un evento que puede afectar o ha afectado la seguridad de la planta. La liberación radioactiva, de haber ocurrido, debería mantenerse por debajo de las pautas federales. Al recibir la alerta, debe sintonizar las estaciones locales de radio y televisión para informarse y recibir instrucciones. Los funcionarios de emergencia locales y estatales pueden recomendar que el público tome ciertas medidas.
• Emergencia general: es el nivel más grave, implica un evento serio que puede afectar o ha afectado la seguridad de la planta. La liberación radioactiva, de haber ocurrido, podría exceder las pautas federales. Al recibir la alerta, debe sintonizar las estaciones locales de radio y televisión para informarse y recibir instrucciones sobre medidas de protección. Los funcionarios de emergencia locales y estatales informarán las medidas que debe tomar el público.

Ponga a prueba sus conocimientos